اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش دهم(بخش پایانی)

It serves you right. You were not nice to him.
حق با تو ، توهم باهاش خوب نبودی

We only have 7 more days until vacation! I can't wait!
فقط 7روز تا سفر مونده ، بیصبرانه منتظرم

Lighten up. We can go to the movies another day.
اخ جون ، میتونیم یه روز دیگه بریم سینما

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش نهم

The grocery store is giving away free candy, no strings attached.
مغازه خواربارفروشی داره شکلات مجانی میده

I hope you sleep tight after an exhausting day.
امیدوارم بعد از یه روز سخت ، خوب بخوابی

I say it can't hurt to let him know how you feel.
من میگم بزار احساساتتو بفهمه ، ضرری نداره

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش هشتم

Since when have you been coming to this gym?
تاحالا به این باشگاه اومده بود؟

If you're not home before 8 o'clock you will be in trouble, got it?
اگه تا قبل 8 خونه نباشی به مشکل میخوری ، فهمیدی؟

You think she'll go on a date with you? You wish!
فکر میکنی اون باهات قرار میزاره؟ عمرا
 

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش سوم

I hope it works. Let's cross our fingers.
امیدوارم کار کنه ، بیا آرزوی موفقیت کنیم

That's the coolest thing I've ever seen. It's really out of this world.
این فوق العاده ترین چیزی که من تا حالا دیدم ، واقعا بینظیره

I don't know the answer to that problem. The subject is over my head.
جواب این مسئله رو نمیدونم ، برام قابل فهم نیست

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش دوم

John told us a story and everyone got goose bumps.
جان داستانی برامون تعریف کردو مو به تن ما سیخ شد

Let's stay in touch. I'll email you whenever I can.
دسترس باش.هروقت بتونم بهت ایمیل میزنم

I don't have the guts to go bungee jumping.
من جرعت ندارم بانگی جامپینگ بازی کنم-پرش با طناب

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش اول

You don't have to pay for me. Let's go dutch today.
مجبور نیستی پولی به من بدی ، امروز هرکی دُنگ خودشو میده
I have nothing to do. I'm bored to death.
کاری ندارم انجام بدم . خیلی کسل هستم
 bored to death = extremely bored
 خیلی خسته کننده و کسل