پختن و سرخ کردن

1- غذای آب پز زیاد می خوری؟

Do you eat a lot of boiled food?

2- یک تخم مرغ آب پز(سفت)/ عسلی می خواهم.

I want a hard-boiled/soft-boiled egg.

3- ماهی را سرخ بکنم؟

Shall I fry the fish?

تلفن همراه – Cellphone

1- شماره تلفن همراه شما چند است؟
What’s your mobile/ cell phone number

2-می خواهم برایت یک پیامک بفرستم.
I want to send you an SMS

3- او بیشتر وقتش را SMSبازی می کند.
He spends most of his time SMSing

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش پنجم

Who cares if they win or lose?
بردو باخت اونا اصلا مهم نیست

It's no big deal if we don't go tonight.
خیلی مهم نیست که امشب برم یا نه

I didn't know that you knew my uncle. What a small world.
چه شانسی ( چه تصادفی ) اصلا نمیدونستم که عمومو میشناختی

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش اول

You don't have to pay for me. Let's go dutch today.
مجبور نیستی پولی به من بدی ، امروز هرکی دُنگ خودشو میده
I have nothing to do. I'm bored to death.
کاری ندارم انجام بدم . خیلی کسل هستم
 bored to death = extremely bored
 خیلی خسته کننده و کسل