اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش دهم(بخش پایانی)

It serves you right. You were not nice to him.
حق با تو ، توهم باهاش خوب نبودی

We only have 7 more days until vacation! I can't wait!
فقط 7روز تا سفر مونده ، بیصبرانه منتظرم

Lighten up. We can go to the movies another day.
اخ جون ، میتونیم یه روز دیگه بریم سینما

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش نهم

The grocery store is giving away free candy, no strings attached.
مغازه خواربارفروشی داره شکلات مجانی میده

I hope you sleep tight after an exhausting day.
امیدوارم بعد از یه روز سخت ، خوب بخوابی

I say it can't hurt to let him know how you feel.
من میگم بزار احساساتتو بفهمه ، ضرری نداره

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش اول

You don't have to pay for me. Let's go dutch today.
مجبور نیستی پولی به من بدی ، امروز هرکی دُنگ خودشو میده
I have nothing to do. I'm bored to death.
کاری ندارم انجام بدم . خیلی کسل هستم
 bored to death = extremely bored
 خیلی خسته کننده و کسل