اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش دوم

John told us a story and everyone got goose bumps.
جان داستانی برامون تعریف کردو مو به تن ما سیخ شد

Let's stay in touch. I'll email you whenever I can.
دسترس باش.هروقت بتونم بهت ایمیل میزنم

I don't have the guts to go bungee jumping.
من جرعت ندارم بانگی جامپینگ بازی کنم-پرش با طناب

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش اول

You don't have to pay for me. Let's go dutch today.
مجبور نیستی پولی به من بدی ، امروز هرکی دُنگ خودشو میده
I have nothing to do. I'm bored to death.
کاری ندارم انجام بدم . خیلی کسل هستم
 bored to death = extremely bored
 خیلی خسته کننده و کسل

Slangs

در هر زبانی علاوه بر کلمات مرسوم و معمول، در هنگام صحبت معمولاً عباراتی استفاده می شوند که شاید در نگاه اول با معنی واقعی کلماتی که در آن استفاده شد هیچ ارتباطی نداشته باشند. ولی شنونده و گوینده به راحتی منظور همدیگر را درک می کنند. این اصطلاحات عامیانه حتی در زبان فارسی نیز وجود دارند و ما همه روزه از آنها استفاده می کنیم. در زبان انگلیسی به اینگونه عبارات slang می گویند. در این پست برخی از این اصطلاحات را یاد می گیریم.