در حالت غیررسمی afraid رایجتر از fear است.

Don't be afraid. (Not Don't fear)

Are you afraid of the dark?

نکته1: I'm afraid (that)... از نظر معنی برابر است با I'm sorry to tell you (that)... و برای پیشنهاد رد دادن (پوزش‌آمیز) و خبر بدی دادن استفاده می‌شود.

I'm afraid (that) I can't help you.

I'm afraid that there's been an accident.

نکته2: از  I'm afraid so/not. بعنوان پاسخ کوتاه استفاده می‌شود.

- Can you lend me a pound?

- I'm afraid not.

- It's going to rain.

- Yes, I'm afraid so.

نکته3: afraid جز صفاتی است که نمی‌توان آن را قبل از اسم استفاده کرد.

John's afraid.

John's a frightened man. (Not … an afraid man)