در این مطلب دیکشنری اصطلاحات کوچه بازاری یا همان Slang های انگلیسی را خدمت شما دوستداران زبان انگلیسی معرفی می نماییم. همانطور که مستحضرید، در زبان انگلیسی اصطلاحات شامل چند دسته می شوند که یکی از آنها Slang ها هستند که به شدت در جامعه انگلیسی زبان کاربرد دارند. دیکشنری فشرده اسلنگ ها که امروز به معرفی آن می پردازیم، حاوی عبارات کوچه بازاری رایج بین انگلیسی زبانان است. در ادامه مطلب بیشتر در مورد تعریف اسلنگ و اینکه چگونه ساخته می شود بحث می کنیم.

و اما اسلنگ چیست؟ اکثر شما زبان آموزان با معنای واژه‌ی "اسلنگ" آشنا هستید. واژه ها و عبارات اسلنگ در زبان رسمی و ادبی پذیرفته شده نیستند. اسلنگ به غیر رسمی ترین مشخّصه های زبان محاوره تعلّق دارد ، اغلب از زبان فرهنگی یک گروه اجتماعی – فرهنگی سرچشمه می گیرد. اسلنگ شامل کلمات جدید الاختراع، و کلمات معیّن با معانی غیر استاندارد متفاوت است. واژه های اسلنگ در گفتارهای روزانه و مکالمات با افراد خودمانی کاربرد دارد. این کلمات در بین جمعیّت کثیری کاربرد دارند و به وسیله اکثریت جمعیّت شناخته می شوند. واژه های اسلنگ و عبارات مصطلح، قسمت بزرگی از دامنه لغات اکتیو انگلیسی را تشکیل می دهند. به عنوان یک قاعده، این عبارات از لحاظ احساسی پررنگ هستند و برای قدرت دادن به گفتگوی کسی از آنها استفاده می شود.

اگر چه آنها به طور معمول در گفتگوی شفاهی غیر رسمی به کار می روند، ولیکن اغلب در جراید یافت می شوند و به‌طور مکرّر در برنامه های عامه پسند تلویزیونی و رادیویی نیز شنیده می شوند. از این‌ها که بگذریم، استفاده از واژه ها و عبارات اسلنگ برای کسانی که زبانی را به عنوان زبان دوّم خود می آموزند ریسک محسوب می شود. این عمدتاً بدین دلیل است که اکثر اصطلاحات اسلنگ معمولاً بار معنایی بدی دارند و ممکن است زشت و زننده باشند.

 



فرمت: PDF
حجم: 11 مگابایت
تعداد صفحات: 740 صفحه
نویسندگان: Tom Dalzell و Terry Victor
ناشر: Routledge