اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش نهم

The grocery store is giving away free candy, no strings attached.
مغازه خواربارفروشی داره شکلات مجانی میده

I hope you sleep tight after an exhausting day.
امیدوارم بعد از یه روز سخت ، خوب بخوابی

I say it can't hurt to let him know how you feel.
من میگم بزار احساساتتو بفهمه ، ضرری نداره

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش هشتم

Since when have you been coming to this gym?
تاحالا به این باشگاه اومده بود؟

If you're not home before 8 o'clock you will be in trouble, got it?
اگه تا قبل 8 خونه نباشی به مشکل میخوری ، فهمیدی؟

You think she'll go on a date with you? You wish!
فکر میکنی اون باهات قرار میزاره؟ عمرا
 

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش هفتم

I can't thank you enough for all that you have done for me.
واقعا نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم واسه همه کارایی که برای من انجام دادی

I don't agree with what's happening. That's just my two cents.
مخالف این اتفاقم ، این عقیده ی منه

I will help you with whatever you need, just name it.
تو فقط لب تر کن ، هر کمکی که بخوای برات انجام میدم

اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش سوم

I hope it works. Let's cross our fingers.
امیدوارم کار کنه ، بیا آرزوی موفقیت کنیم

That's the coolest thing I've ever seen. It's really out of this world.
این فوق العاده ترین چیزی که من تا حالا دیدم ، واقعا بینظیره

I don't know the answer to that problem. The subject is over my head.
جواب این مسئله رو نمیدونم ، برام قابل فهم نیست