اصطلاحات و مکالمات خیابانی بخش چهارم
دوشنبه, ۲ شهریور ۱۳۹۴، ۰۴:۲۷ ب.ظ
I don't have much time, so let's grab a quick bite.
خیلی وقت ندارم ، پس سریع بریم یه چیزی بخوریم
I don't want to take it easy so stop telling me to take it easy.
نمیخوام ساده بگیرم ، انقدر بهم نگو ساده بگیر( سخت نگیر
If you don't know where the shuttle is, just go with the flow. Everyone is going in that direction.
اگر نمیدونی شاتل کجاست ، فقط دنبال بقیه برو همه میخوان اون سمتی برن
You better be careful because I'm going to be watching you twenty-four seven.
باید خیلی مراقب باشی چونکه میخوام بیست . چهار ساعته حواسم بهت باشه
I'm going to stay home because I'm feeling under the weather today.
میخوام خونه بمونم ، یکم حالم بده
You can't do anything about it, so don't sweat it.
درباره ی این مسئله از دست تو کاری بر نمیاد پس نگران نباش
A: "Britney Spears is so hot!" B: "You can say that again."
الف)بریتنی اسپرز خیلی جذابه ب)آره موافقم
I can't pay my bills. I'm broke.
نمیتونم قبض هامو پرداخت کنم ، پول ندارم
Beats me how she found out we did it.
واقعا نمیدونم اون از کجا فهمید ما این کارو کردیم
He said he didn't do it but I don't buy it.
میگه این کارو نکرده ولی من باور نمیکنم
I know you're upset but you have to keep your cool.
میدونم که ناراحتی ولی باید آرامشتو حفظ کنی
Dinner was sort of expensive.
شام کمی گرون بود
Good for you, you finally passed your test.
بالاخره امتحانتو پاس کردی ، خیلی خوبه بهت افتخار میکنم
I heard you're going to look for a new house, good luck.
شنیدم میخوای خونه جدید بگیری ، امیدوارم موفق باشی
